SIGNS

Cuenta Cuentos: El espantajo peludo.

Barba Azul: Un cuento de terror adulto.

El peligro de la Historia única

LIN YUKU KUII

Mujer de Dios,
profeta de hierba,
mujer de la edad del tiempo,
diosa del mundo de muertos,
mujer de Dios,
mujer de la obscuridad,
mujer de tiempos sagrados,
diosa del mundo de muertos,
venas y carne, tu fruto ha crecido,
la tierra tu sangre siempre beberá

ía si’i ja nakari
ini nasa koó-yo,
ña’a ni kuu taninu.

Capullo de algodón trae mi madre,
que es la diosa de sáama,
reina del sur, dirección de la muerte,
que bebe el agua verde,
y de hongos, copal y fuego
hace ofrenda a la madre muerta,
que cuida este mundo mortal
cuida este mundo mortal,
nace de niebla y su monte, cráneo y piedra,
Diosa de la tierra
nace de niebla y su monte, cráneo y piedra,
Diosa de la tierra siempre vivirás.



Lin Yuku Kuii

Por una parte se considera como una deidad y por otra como un personaje histórico. Es un personaje que tuvo gran influencia política y religiosa en la Mixteca entre los siglos IX y XI. Jiná en mixteco significa: “madre muerta” y es la mujer del temascal o baño de torito que mi mamá siempre me ha hecho respetar y hacerle ofrenda de copal y veladoras. Se dice que la Nueve Hierba mantuvo un culto de muertos en Chalcatongo, se asocia con la tierra y es la manifestación femenina del inframundo.

Tomado de http://college.holycross.edu/faculty/cstone/span409/letradowns.html